728x90
여행 중에 병원을 가는 일이 없으면 좋겠지만, 갑자기 아프다거나 다쳤거나 사고 등으로 병원에 가야하는 경우가 있을 수도 있어요.
그럴 때, 가능하면 한국어 가능한 병원이 아무래도 소통에 문제가 덜하고 진료도 수월하겠죠?
일본여행 중에 병원에 갈 일이 생길 경우를 대비해서 한국어 가능한 병원과 이런저런 참고자료들을 정리해봤어요!
한국어 가능한 병원 찾기!
일본을 안심하고 여행하실 수 있도록 몸이 좋지 않을 때 도움이 되는 가이드 | 일본: 공식 가이드
일본 정부 관광국(JNTO)은 연중 무휴, 24시간 운영 다국어 콜센터인 "재팬 비지터 핫라인"을 운영하고 있습니다. 일본 여행 중 곤란한 일이 생긴 외국인은 여기로 연락해 주십시오 대응 범위 질병,
www.jnto.go.jp
의료기관 검색하기!
웹사이트에 들어가면, 왼쪽의 사진과 같은 화면이 보일텐데 아래 빨간색 창의 '의료기관 검색'을 눌러주면 됩니다!
의료기관 검색: 현 지점으로 검색/지역으로 검색
의료기관 검색은 '현 지점으로 검색'과 '지역으로 검색'이 가능해요!
'현 지점으로 검색'을 누르면 현재의 위치를 기반으로 검색할 수 있어요.
지역으로 검색: 지역 선택하기
'지역으로 검색'을 누르셨다면, 내가 위치한 지역 또는 찾고자 하는 도시가 위치한 지역을 현 단위로 검색할 수 있어요.
언어/진료과 선택하기
지역을 선택했다면 언어와 진료과를 선택하는 단계에요!
우리나라 기준으로 한국어를 선택하고, 현재 진료가 필요한 과목을 선택해요.
주요 증상에 따른 진료과목이에요!
우리나라와 비슷하지만, 막상 우리나라에서도 어떤 병원으로 가야하는지 애매할 때가 있기에 당황하지 않도록 참고자료를 첨부해요!
선택사항: 이용 가능 신용카드 브랜드 선택, 기타 선택
여행 중 병원에 가는 일이라면 갑작스런 일이기에 비용에 대해 대비가 되어있지 않을 수 있으니 현재 소지한 카드 브랜드(VISA/마스터 등)를 선택하여 해당 카드를 사용할 수 있는 병원을 찾는 것도 가능해요!
그 외에 거점 의료기관이나 구급 대응 가능한 병원을 선택할 수도 있어요.
검색한 병원 목록에서 찾기!
검색한 병원 목록에서 주소를 확인할 수 있고, 주소 아래의 지도 버튼을 눌러서 위치를 확인해 가는 길을 찾을 수도 있어요!
접수 시간과 진료과, 진료과별 사용 가능 언어를 확인할 수 있어요!
(여행 중 병원에 가는 일이라면 갑작스런 일이기에 비용에 대해 대비가 되어있지 않을 수 있으니 이용 가능한 신용카드도 확인하시고요)
참고자료: 일본 의료기관 이용 가이드
갑작스럽게 해외에서 병원을 찾아야 할 때, 당황 할 수 밖에 없다고 생각해요.
일본정부관광국(JNTO)에서는 의료기관 이용 가이드라는 이름의 PDF 파일을 배포하고 있어요!
아래 목차들은 해당 가이드에 적힌 내용을 세분화해서 적어놓은 것이니, 종합적으로 보고 싶으시면 바로 아래의 PDF 파일을 참고해주세요.
의료기관 이용 가이드.pdf
1.96MB
의료기관 이용법(구급? 병원? 드럭스토어?)
우리나라의 경우 가벼운 감기 증상 정도로도 병원에 내원하는 경우도 꽤 많지만, 많은 나라에서는 의료비 문제 또는 예약 후 대기 등의 문제로 꽤 중증일 경우에 병원에 가는 편이라고 해요.
또한 우리나라에서 진료받을 때와는 달리, 외국의 병원에서 진료를 받게 된다면 건강보험(의료보험) 등을 적용받지 못하기 때문에 꽤 큰 비용이 나올 수 있어요(물론 그런 경우를 대비해서 여행자보험을 가입하는 것이지만요)
매우 위급한 상황일 경우에는 '구급 병원'
일반적인 경우에는 '클리닉'이나 '종합병원'
야간 시간 진료는 '야간 진료 창구'
의사에게 진료를 받을 정도는 아니지만, 약은 복용할 필요가 있다면 '가까운 드럭스토어'
병원에서 접수 및 수납까지의 과정
국내에선 일상적으로 하던 것들도 해외에선 당황스러울 때가 종종 있죠.
병원에서 접수부터 수납까지의 과정을 참고해서 실제로 병원에 가서도 당황하지 말고 진료를 받는데 도움이 될 수 있으면 좋을 것 같아요!
의료에 관한 자기정보 기록지
응급 상황에는 본인의 정보에 대해 전달하기 힘든 상황도 있을 수 있어요!
그런 경우를 대비해 미리 본인의 의료 관련 정보를 기입해두면 응급 상황에 조금 더 빠른 의료가 가능할 수 있고, 응급 상황이 아니더라도 말로 전달하기보단 글로 전달하는게 정확한 전달이 가능하기에 작성해두면 병원에 방문해야 할 일이 생겼을 때 조금 더 수월한 진료가 가능해요.
의료에 관한 자기정보 기록지.pdf
0.42MB
증상 및 병의 설명을 위한 대화 지목 시트
한국어가 가능한 병원을 간다고 해도, 완벽하지 않을 수 있고 그 외에도 현재 있는 지역이 한국어 가능한 병원이 없어서 주변 병원 아무 곳이나 방문해야 하는 상황이라면 본인의 증상을 설명하기 위해서 일본어를 사용할 수 있어야 하겠지만 평소에 안 쓰던 일본어가 갑자기 술술 나올리는 없기에 아픈 증상에 대해 손으로 짚으면서 설명할 수 있는 '대화 지목 시트'라는 것을 제공하고 있어요!
이미지로 저장해두었다가 병원에 내원했을 때, 증상을 해당 이미지의 원하는 부분에 손으로 가리키면서 설명할 수 있도록 도와주는 도구에요.
증상 및 병의 설명을 위한 대화 지목 시트.pdf
0.29MB
참고자료: 내가 방문할 도시는 어느 현? 도도부현별 주요도시
지역으로 검색을 할 때, 현을 먼저 선택해야 하기에 방문하는 도시가 어떤 현에 속해있는지 참고하실 수 있도록 정리해봤어요!
모든 도시를 정리하기엔 너무 양이 많아서 주요도시만 적었어요!
(구글지도에서 도시 이름으로 검색하면 어떤 현에 속해있는지 바로 알 수 있지만요)
홋카이도
| 지역 | 도시 |
| 삿포로 근교 | 삿포로, 오타루, 치토세, 노보리베쓰 |
| 홋카이도 남부 | 하코다테, 오샤만베, 호쿠토, 기코나이, 마쓰마에 |
| 홋카이도 북부 | 왓카나이, 아사히카와, 루모이, 엔가루, 아바시리 |
| 홋카이도 동부 | 오비히로, 구시로, 네무로 |
도호쿠
| 현 | 도시 |
| 아오모리현 | 아오모리, 히로사키, 하치노헤, 무쓰, 도와다 |
| 이와테현 | 모리오카, 니노헤, 이치노세키, 오후나토, 가마이시 |
| 미야기현 | 센다이, 이시노마키, 오사키, 니토리, 이와누마 |
| 아키타현 | 아키타, 오다테, 노시로, 다이센, 요코테 |
| 야마가타현 | 야마가타, 신조, 사카타, 쓰루오카, 요네자와 |
| 후쿠시마현 | 후쿠시마, 고리야마, 이와키, 니혼마쓰, 아이즈와카마쓰 |
간토
| 현 | 도시 |
| 이바라키현 | 미토, 쓰쿠바, 이시오카, 카스미가우라, 히타치 |
| 도치기현 | 우쓰노미야, 아시카가, 도치기, 닛코, 오야마 |
| 군마현 | 마에바시, 다카사키, 키류, 이세사키, 오타 |
| 사이타마현 | 사이타마, 가와구치, 가와고에, 코시가야, 쿠마가야 |
| 지바현 | 지바, 카시와, 후나바시, 나리타, 사쿠라 |
| 도쿄도 | 도쿄 23구, 하치오지, 마치다, 쵸후, 무사시노 |
| 가나가와현 | 요코하마, 가와사키, 사가미하라, 가마쿠라, 후지사와 |
호쿠리쿠
| 현 | 도시 |
| 니가타현 | 니가타, 쓰바메, 산조, 나가오카, 조에쓰 |
| 도야마현 | 도야마, 다카오카, 히미, 구로베, 도나미 |
| 이시카와현 | 가나자와, 고마쓰, 하쿠이, 가가, 하쿠산 |
| 후쿠이현 | 후쿠이, 쓰루가, 사바에, 오노, 에치젠 |
도카이/고신에쓰
| 현 | 도시 |
| 야마나시현 | 고후, 야마나시, 츠루, 미나미알프스, 코슈 |
| 나가노현 | 나가노, 나카노, 마츠모토, 사쿠, 시오지리 |
| 기후현 | 기후, 에나, 오가키, 카이즈, 구조 |
| 시즈오카현 | 시즈오카, 하마마츠, 누마즈, 후지, 시모다 |
| 아이치현 | 나고야, 토요타, 오카자키, 토요하시, 이치노미야 |
간사이
| 현 | 도시 |
| 미에현 | 츠, 욧카이치, 나바리, 마츠사카, 이세 |
| 시가현 | 오쓰, 오미하치만, 마이바라, 히코네, 나가하마 |
| 교토부 | 교토, 우지, 마이즈루, 미야즈, 후쿠치야마 |
| 오사카부 | 오사카, 사카이, 도요나카, 이바라키, 타카츠키 |
| 효고현 | 고베, 히메지, 아카시, 아마가사키, 다카라즈카 |
| 나라현 | 나라, 고세, 이코마, 텐리, 사쿠라이 |
| 와카야마현 | 와카야마, 타나베, 카이난, 신구, 구시모토 |
주고쿠
| 현 | 도시 |
| 돗토리현 | 돗토리, 구라요시, 사카이미나토, 요나고 |
| 시마네현 | 마쓰에, 이즈모, 운난, 하마다, 마스다 |
| 오카야마현 | 오카야마, 구라시키, 비젠, 이바라, 쓰야마 |
| 히로시마현 | 히로시마, 구레, 후쿠야마, 미하라, 오노미치 |
| 야마구치현 | 야마구치, 이와쿠니, 우베, 슈난, 시모노세키 |
시코쿠
| 현 | 도시 |
| 도쿠시마현 | 도쿠시마, 아난, 아와, 나루토, 미요시 |
| 가가와현 | 다카마쓰, 간온지, 사카이데, 사누키, 젠쓰지 |
| 에히메현 | 마쓰야마, 이마바리, 이요, 우와지마, 니이하마 |
| 고치현 | 고치, 아키, 코난, 시만토, 스쿠모 |
큐슈/오키나와
| 현 | 도시 |
| 후쿠오카현 | 후쿠오카, 기타큐슈, 구루메, 우키하, 다자이후 |
| 사가현 | 사가, 다케오, 도스, 가라쓰, 우레시노 |
| 나가사키현 | 나가사키, 사세보, 오무라, 운젠, 마쓰우라 |
| 구마모토현 | 구마모토, 아소, 아라오, 히토요시, 야쓰시로 |
| 오이타현 | 오이타, 우스키, 벳푸, 유후, 히타 |
| 미야자키현 | 미야자키, 노베오카, 니치난, 휴가, 미야코노조 |
| 가고시마현 | 가고시마, 이부스키, 기리시마, 사쓰마센다이 |
| 오키나와현 | 나하, 이시가키, 미야코지마, 나고, 난조 |
참고자료
JNTO: 일본을 안심하고 여행하실 수 있도록 몸이 좋지 않을 때 도움이 되는 가이드
https://www.jnto.go.jp/emergency/kor/mi_guide.html
728x90
반응형
